Tuleeko mieleesi autoihin liittyviä "slangisanoja"? Jos tulee, niin kerro niistä meillekin, suomennosten kera...
| akipäivät alut |
=
= |
Radalle.com -ratapäivät alumiiniset vanteet |
| bemari bem(m)u börnis |
=
= = |
BMW kts. bemari burn out, kumin poltto, ulospoltto (savoksi) |
| cossu |
=
|
Cosworth |
| dexteri |
=
|
Toyota Corolla Dx |
| essi, esco evosiipi |
=
= |
Ford Escort takaspoileri |
| fiude |
=
|
Fiat |
| getari GIS gummit |
=
= = |
GTi-lehti Getaway In Stocholm -videot renkaat |
| heemo henkseliturssi hesusteippi |
=
= = |
hermot, asia jonka usein sanotaan
"menevän" G-lader ilmastointiteippi (sanan jeesusteippi espanjalaistettu versio) |
| japanin lada japsi japski jeesuksenleuat jeesuspihdit jeesusteippi, jesse jenkki jorma |
=
= = = = = = = |
Mazda japanilaisvalmisteinen auto kts. japsi siirtoleukapihdit kts. jeesuksenleuat ilmastointiteippi Yhdysvalloissa valmistettu ajoneuvo kannentiivisttevaurion yhteydessä syntynyt valkoinen aine |
| kantti kasetti kossu kruisata kruising |
=
= = = = |
puristus Opel Kadett C Cosworth ajaa autolla, johdettu sanasta cruise tapahtuma, jossa ajellaan autoilla tietyssä paikassa |
| latakka lintta lintulauta litsku lokasiivet längviziks |
=
= = = = = |
materiaali, josta synnytetään
tuning-osia kts. jenkki takaspoileri puristus lokasuojan kaaret kts. lokasiivet |
| maksaloota matu mandariini meeting mersu messukissa miittinki mudguardit mummonleukapihdit munamankeli |
=
= = = = = = = = = |
Mazda Mazda pienikokoinen turbo kokoontuminen, tapaaminen Mercedes-Benz messuilla oleva esittelijätyttö kts. meeting lokasuojat siirtoleukapihdit polkupyörä |
| nafta nippari nakki naksuräikkä nisu, nisukka |
=
= = = = |
diesel nippuside renkaan kumi momenttiavain Nissan |
| omapatentti |
=
|
itsevalmistettu auton osa/ työkalu |
| papinmulkku papukaijapihdit patonki priimalatakka pullikkeet purda pögötti pösö |
=
= = = = = = = |
räikkäsarjan niveljatko siirtoleukapihdit ranskalaisvalmisteinen ajoneuvo valmis tuning-osa korin / lokasuojan levityskappaleet puristus Peugeot kts. pögötti |
| rellu renu riisikuppi rimpuilurauta rojekti ruttu |
=
= = = = = |
Renault Renault japanilaisvalmisteinen ajoneuvo polkupyörä projekti, keskeneräinen / rakenteilla oleva auto puristus |
| satakakslaiska sitikka sladi spoikka spöikkä subbari sukellushuhuilija sutsisatsi |
=
= = = = = = = |
Fiat 127 Citroèn sivuluisu takaspoileri kts. spoikka basso-kaiutin kts. subbari pakosarja / imusarja |
| tekolehmä traktori tuning Turssi Ahtaja Turssilaaderi tuunari tuunaus tuupo tönäri |
=
= = = = = = = = |
keinonahka madaltamaton tai muuten korkea auto autojen rakentelu / virittäminen turbo kts. Turssi Ahtaja auton rakentelua / virittämistä harrastava henkilö auton rakentaminen / virittäminen turbo työntömitta |
| vaffi vahvari volkkari voortti |
=
= = = |
vahvistin kts. vaffi Volkswagen Ford |
| yorkki |
=
|
kannentiivistevaurion yhteydessä syntynyt valkoinen aine |
| ämpäri |
=
|
isokokoinen turbo, "ämpärin kokoinen turbo" |
©
2006 Tin Can Tuners